i want to hold your hand.jpg

(本文原寫就於2014年2月17日)

 

絕對沒有人,會懷疑披頭四在搖滾音樂史的地位, 

Pual McCartney在2012年的倫敦奧運,還被邀請上台引領全場大合唱 Hey Jude 。

 

對於年輕人而言,最熟悉的大概就是 Hey Jude 了吧。

原因無它,因為孫燕姿曾經翻唱過這首歌

不過很少人會去找披頭四早期的作品

所以在此奉上1963年11月在英國發行的單曲--- I want to hold your hand 

(拜 2014年底~2015年初 "The Beatles, Tomorrow"展的大力介紹,

這首歌現在應該有很多人認識了吧…一進場就一直被它洗腦呢  )

 

這首曲子是由約翰藍儂和保羅麥卡尼合寫

1963年是以單曲形式發行,為A面歌曲 (也就是被認為較迎合市場口味或較好的作品)

B面是曲風較柔和的 This Boy (英國版本) 和  I Saw Her Standing There (美國版本)

本文一開始看到的,就是這張單曲在美國發行時的封面

  

藍儂和麥卡尼在青少年時期開始就是很好的寫歌夥伴,

他們一起寫歌、排練,再進 EMI 的錄音室錄製唱片,

披頭四的前期,兩人的合作奠定了披頭四日後一飛衝天的基礎,

藍儂甚至用「鼻子貼著鼻子」來敘述此時的合作關係,

日後在錄音室中形同陌路、戟指相對,卻又是後話了。

 

這首歌可不是什麼無名之輩

它成功在美國造成轟動,開啓了美國流行樂史上的"British invade" 「英文入侵」,

同時在滾石的500大歌曲,排行第16,

而今年 (2014)正是披頭四登陸美國的50週年 !!

 

老美在聽到 I want to hold your hand 時,

他們不知道的是披頭四事實上已算是歌壇上的老將,是轟動大不列顛的冠軍樂團。

他們在這時才認識披頭四說不定也是件好事,畢竟這時的作品已經大為成熟,

I want to hold your hand 無疑是披頭四的一個高峰,

它讓初識披頭四的美國人大為轟動,創造了好的開始

有了好的開始,推行其它的歌曲起來大家的接受度就會高。

 

筆者現在只聽1966年後發行的披頭四歌曲,

對我而言 I want to hold your hand 比較像是芭樂歌一般的歌曲

不過想當初也是因為 I want to hold your hand 的動人弦律才一頭栽入披頭四的世界呢

 

在製作上也是一首里程碑,

在這首曲子以前,披頭四的歌都是以雙音軌來製作,這首曲子是披頭四第一首以四音軌製作的曲子,

此後一直到1968年 "The Beatles"專輯 (白色專輯)以前,都是以四音軌製作。

(The Beatles 「白色專輯」開始用8音軌)

當然,四音軌製作並非披頭四首先開始,而是當時 EMI 並非每個錄音間都有這樣的先進設備,

理所當然的,剛出道的披頭四只能用雙音軌,

開始使用四音軌某種程度上也可說是他們在公司高層心中的地位升級了吧。

 

相較於晚期作品偏向意象化的詞曲,

這首歌的弦律輕快、活潑、內容直白且充滿樂觀精神,

十足年輕人該有的本色。

當心儀的女孩就站在身旁時,心中的小確幸正吶喊著" I want to hold your hand"

熱戀帶給人的快樂,就是這個味 !!

 

曲長才2分多鐘,也沒什麼複雜的歌詞

唱腔方面除了披頭四一貫的優美合聲以外,也沒特別之處

對現在的人來說,實在難以適應

不過這也是我會喜歡聽這些歌的原因 : 簡單的純粹

 

 

歌詞 : 

Oh yeah, I'll tell you something               喔耶,我告訴你一件事喔 !
I think you'll understand                          我想你一定會懂的。
When I'll                                                    當我,
say that something                                   說出那件事…
I want to hold your hand                          就是我想牽你的手 !
I want to hold your hand                          我想牽你的手 !
I want to hold your hand                          我想牽著你的手 !


Oh please, say to me                                喔求求你,告訴我,
You'll let me be your man                        你想讓我當你的白馬王子。
And please, say to me                              拜托你,告訴我,
You'll let me hold your hand                    你會讓我牽你的手。
Now let me hold your hand                     現在讓我牽起你手吧,
I want to hold your hand                          我想牽著你的手 !!

(很喜歡這段:摸到女生的手的小確幸 ! 各位女孩可以偷偷觀察男生第一次牽到妳的手的反應哦)

*And when I touch you I feel happy inside       當我碰到你的手,我內心雀躍無比,
It's such a feeling that my love,                         這種感覺讓我覺得我的愛,

I can't hide, I can't hide, I can't hide              藏不起來 ! 藏不起來 ! 藏不起來 !

Yeah, you've got that something                      耶~ 你了的,
I think you'll
understand                                   我想你會懂的
When I'll say that
something                            當我說出那件事
I want to hold your
hand                                  就是我想牽起你的手 !
I want to hold yourhand                                  我想牽著你的手 !

I want to hold your hand (*)                             我想牽著你的手 !!


Yeh,, you've got that something                       耶~你了的,

I think you'll understand                                  我想你會了解的
When I'll feel that
something                           當我感覺到
I want to hold your
hand                                  我想牽起你的手
I want to hold your
hand                                  我想牽著你的手, 
I want to hold your
hand                                  我想牽著你的手
!!

文章標籤
創作者介紹

Echo of a distant tide

William.Meddle 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()