「X戰警-未來昔日」如何用與音樂相關的元素來表現出時代感呢?

答案是「快銀」Quicksilver出場時穿的Pink Floyd T恤與專屬主題曲: Time In A Bottle。

Year: 1972 (專輯)、1973 (單曲)

Writer: Jim Croce 

Album: You Don't Mess Around With Jim Croce

Genre: Folk rock 民謠搖滾

歌曲連結

電影畫面連結; 

 

本名 James Joseph Croce的 Jim Croce (克羅契),民謠為主的曲風與清亮的歌聲,

是對台灣校園民歌時期最有影響力的西方歌手之一。

從學生時期就開始玩音樂,

父母並不希望他走這一行,畢竟在他們眼中,

擁有心理學士學位的Jim Croce應該要做一些「體面」的工作。

他們甚至還曾資助Jim Croce發行第一張專輯 "Facets",

原因無它: 希望專輯賣得差一點,這樣他們兒子就會面對現實,放棄當歌手了。

然而,事與願違,500張唱片都賣了出去,而兒子也頭也不回地奔向演藝界了。

 

Jim Croce 生涯早期曾與老婆 Ingrid 一同四處駐唱,

主要是翻唱知名民謠歌手如 Joan Baez 、Gordon Lightfoot等的曲子,

當然也試著寫自己的歌。

曾經轉戰紐約、賓州,為了支付生活費,還一度開卡車、當過建築工人等等,十足辛苦,

但是一直都發展得不順遂。

1970年,回到費城的Jim Croce 與 Maury Muehlesien 相遇,

通過 Croce的大學好友兼製作人 Joe Salviuolo的介紹,兩人開始配合創作,

Croce一般負責和弦演奏,同樣是優秀吉它手的Muehlesien通常負責單音(分解和弦), 

兩人交織的吉它演奏成為歌曲的標誌之一,

在"Time In A Bottle"中更是如水流瀉般,讓歌曲的情緒轉折極為滑順。

當時為了挽救糟糕的經濟狀況,兩人必須到處巡演,從美洲橫跨大西洋到彼岸的歐洲,

聲名終於逐漸鵲起,也獲得電視演出的機會。

 

然而,事業逐漸起飛的時刻,卻傳來令人心碎的消息: 

1973年9月20號,包括樂隊經理、飛機駕駛等一行六人,在坐飛機趕場時,

飛機迎頭撞上大樹,一行人全部身亡,Jim Croce的人生戛然停止,

留下妻子與年幼的孩兒。

遺憾的是,一封亡後才寄到的信中寫著,他已對演藝生涯與公眾人物身份感到厭倦,

打算離開圈子,專心寫劇作與散文。

命運就是這麼愛開玩笑!

 

"Time In A Bottle" 稍微有點情歌的韻味,一首標準的民謠抒情曲,

基本上就是在感嘆: 美好的事情太多,但是時間卻一直消逝,永遠不夠,

多麼希望有個時間寶盒,可以把時間儲存起來,好好地慢慢利用。

前面兩段在講述的就是這樣的「夢想」,所以語氣比較上昂,代表一種盼望,

"time in a bottle"就好是一個沙漏,隨著時間的流逝,沙子不斷流盡,

如果能讓沙子就就這樣懸在空中,不再流動,是不是時間就能靜止,

而我也能擁有自由使用這些時間的權力?

接下來就更浪漫了: 他要的,可不只是永恆而已,而是要更超越永恆啊!

不過第三段就拿出務實一點的態度了,所以配樂的吉它稍微變了調,

所謂「韶光易逝」,特別是投入於自己喜歡的事情時,總會覺得時間不夠用,

既然時間有限,那就更應該花在你愛的人身上。

第四段歌詞又回到第一、二段的基調,不過這次是用box,而不是用bottle,

但意思是一樣的,

如果沒有愛的人,那這「記憶之盒」就跟空無一物是沒有兩樣的,

可見愛人有多麼重要!

可惜呀,可惜,實際上,我們沒有魔力,時間總是無情地從我們的指縫中溜走,

時間就只有這麼多,而我們唯一能做的,就是把時間花在對的人身上。


====================================================================

If I could save time in a bottle, 

The first thing that I like to do,

is to save every day till eternity passes away, 

just to spend them with you.

我果我能讓時間凍結,

我首先要做的,

就是把每一時、每一刻都儲存下來,直到超越永恆,

然後與你一同度過。

 

If I could make days last forever,

If words could make wishes come true,

I would save every day like a treasure and then,

Again I would spend them with you.

如果我能讓剎那成為永恆,

如果咒語就能讓願望成真,

我會把每一時、每一刻都儲存下來,有若珍寶,

然後,同樣地,與你共度。

 

But there never seems to be enough time,

To do the things you wanna do,

Once you find them.

I looked around enough to know,

That you're the one I wanna go through time with.

不過時間似乎永遠都不夠,

當你好不容易找到想做的事,卻怎樣也不夠時間去做,

我在四處尋覓之後,

確信你就是我想共度歲月的人。

 

If I had a box just for wishes,

And dreams that had never come true.

The box would be empty except for the memory of how,

they were answered by you.

如果我有一個盒子,

收集未盡的願望與夢想,

如果沒有與你相處的回憶,大概會空無一物。

 

But there never seems to be enough time,

To do the things you wanna do,

Once you find them.

I looked around enough to know,

That you're the one I wanna go through time with.

不過時間似乎永遠都不夠,

好不容易找到想做的事,卻怎樣也做不完,

我已經反覆檢視,

確信你就是我想共度歲月的人…

==============================================================

"Time In A Bottle"最早出現在1972年的專輯 "You Don't Mess Around With Jim Croce",

前面有提到 Jim Croce 不幸因空難而英年早逝,

由於這首歌中表達對時間的渴望的情境與Jim Croce的早逝相當符合,

唱片公司才決定把 "Time In A Bottle"發行成單曲,

並成為Jim Croce第二首,也是最後一首冠軍單曲。

在「X戰警-未來昔日」中,由於快銀那飛快的速度,讓周遭的事物「相對上」像是靜止了一般,

相當符合歌詞表達的意境,

與 "Dark Side of the Moon" T恤的搭配,也充份展現了時代感。

除了「X戰警-未來昔日」以外,Apple也曾在Iphone6s的Siri廣告中運用 "Time In A Bottle"

 

Jim Croce的民謠曲風讓歌曲顯得自然又平和,適合深夜清聽,

在美國時常舉辦鄉村音樂祭,例如舊金山金門公園的"Hardly Seriously Bluegrass",

大家都拿張布席地而坐,

悠閒地享受加州的陽光與微風,也是非常適合欣賞這類歌曲的場景呢。

IMG_0111.JPG

Jim Croce 除了 "Time In A Bottle"以外還有很多佳作,以下由筆者在額外列出幾首推薦。

還有這首歸鄉神曲

文章標籤
創作者介紹
創作者 William.Echoes 的頭像
William.Echoes

Echoes of a Distant Tide

William.Echoes 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()