若要披頭四的歌迷投票「婚禮上最想播放哪首披頭四的歌」,

相信很多人會選擇保羅麥卡尼寫的 "I Will"

Linda.jpg

Year: 1968年九月中錄製,11月底發行。

Writer: 保羅麥卡尼 Paul McCartney (credited to Lennon-McCartney)

Released: "The Beatles"「白色專輯」

歌曲連結

以下則是Anthology 3的版本,是take 1,顯得更為隨性,

我很喜歡 "You know how long I've loved you"後面接的 "yeah~~"

開車時放到"I Will",總是會情不自禁地跟著 yeah 一聲。

在 "Revolver"中貢獻了甜甜的 "Here, There, and Everywhere"後,

"Sgt Pepper's Lonely Heart Club Band"和 "Magical Mystery Tour"都沒有發作的情歌魂,

在主題紛陳的「白色專輯」中復活了。

(When I'm Sixty Four 姑且不算,畢竟是很早就寫好並表演的曲子)

 

如同許多其它「白色專輯」中的歌曲一樣,"I Will"是寫於披頭四在印度學習靜坐時。

弦律是保羅麥卡尼早就已經想好的,卻還沒有歌詞,

他原本和同樣在印度的歌手 Donovan Leitech 一起合作,寫了一些關於月亮的歌詞,

不過卻不太滿意,後來就成為如我們所聽到的樣子了,

由於當時他已逐漸發展出對後來的妻子 Linda Eastman 的感情,

因此或許歌詞就是為了她而寫呢! 

 

保羅麥卡尼對樂團的經營理念是,「披頭四」並不只是一個搖滾樂團,

就有如他們小時候在各處酒吧與俱樂部演出時需要順應對方經理或觀眾的喜好一樣,

"We couldn't just keep saying No"

而在相較於"Sgt Pepper's"專輯中相對整齊的風格,

「白色專輯」這張雙唱片專輯風格紛陳,除了有 "Helter Skelter'的竭力嘶吼硬搖滾,

也有 "I Will"這樣甜柔的情歌,

"Cause in everything we do, you know, we just haven't got one bag."

為了要展現他在創作上的多元性,他刻意在編排「白色專輯」的曲目時,

將"I Will"排在嘶吼的"Why Don't We Do It In the Room"後面,

強烈的對比能很有效地加強聽眾的印象。

 

 "I Will"在錄製時的配製是保羅麥卡尼負責木吉它,林哥史達負責鼓組與邦加鼓,

約翰藍儂同樣也負責打擊樂器 (wood on metal),和Ringo 一起打節拍,

在麥卡尼的"Da da da da"結束、大家都停止演奏後,還可以聽到三聲打擊聲,

正是約翰藍儂的傑作。

在錄音過程中,不時加入各種即興表演片段,

其中一次保羅麥卡尼重覆唱著 "Can you take me back where I came from?",

而約翰藍儂則負責沙錘。

雖然後來沒有加進 "I Will"中,但是在同專輯另一首歌;約翰藍儂的 "Cry Baby Cry",

曲子結束後出現的一小段吟唱,正是這一段作品。

這段時間加入的即興片段還包括在Anthology 3 可以聽到的 "Step Inside Love"

麥卡尼模仿電台DJ的口氣,

宣布剛播放的"Step Inside Love"是Joe Parais & the Parari Wallflowers的作品,

Joe Parais 是披頭四在還沒確定團名是 "The Beatles"之前,曾經開玩笑使用的名稱,

約翰藍儂則在一旁邊搖沙錘邊說 I can't make it.

 

為何說 "I Will"很適合在婚禮上播放呢? 讓我們來看看歌詞在說些什麼吧。

曲子是採取AABA形式,兩段主歌,一段副歌後再回到主歌。

首先開宗明義 "Will I wait a lonely lifetime, if you want me to, I will",

不知道多久以前就愛上她了,但就算要耗費人生孤獨等待,只要她希望他等,他願意。

接著,或許曾經見過她,但是不知道她的名字 (I didn't catch your name),

但沒關係,因為感情不會變。

接下來進入副歌,直接熱烈告白: 永遠會全心愛著你,不論距離。

最後,再呼應第二段主歌,就算不知道名字,又如何呢?

只要有緣分,命運終究會把兩人牽在一起,At last I find you. 

她就會有如一首歌,充滿身邊所有的角落,兩人將會在一起,forever and ever.

何等浪漫啊 ! 好適合小倆口在婚禮上,拉著彼此的雙手,翩翩起舞。

wedding.jpg

 

===========================================

Who knows how long I've loved you, 

You know I love you still.

Will I wait a lonely lifetime, 

If you want me to, I will.

誰知我已愛你多久?

你知道我依然愛你,

我是否會耗費終生孤獨等待?

如果你要我如此,我願意。

 

For if I ever saw you,

I didn't catch your name.

But it never really mattered,

I will always feel the same.

或許我曾見過你,

卻不知道你的名字,

不過這些都不要緊,

我的感覺永遠不變。

 

Love you forever and forever, 

Love you with all my heart.

Love you whenever we're together,

Love you when we're apart.

愛你不變,直到永遠,

全心全意愛你,

在一起時愛著你,

即便分開還是愛你。

 

And when I, at last, find you,

Your song will fill the air.

Sing it loud so I can hear you, 

Make it easy to be near you,

For the things you do endear you to me, 

 Oh, you know, I will,

I will.

Mmmmm, da da da da da da da. 

當我終於找到你,

你的歌將充滿四周,

唱大聲點好讓我聽見你,

輕輕鬆鬆倚著你,

你的一舉一動,讓我鐘情於你,

喔你知道的,我會的,會的~

Mmmmm, da da da da da da da. 

================================================

由於披頭四的情歌真的是不少,因此有不少首都可以拿來在婚禮上播放,

但我會投 "I Will" 一票的原因是: 

像 "I Want to Hold Your Hand" 雖然很熱情,但講的是青少年的初戀情懷,

"I Will" 則在沉靜中不失活潑,多了分承諾與兩人之間的小浪漫,因此是我的首選 

文章標籤
創作者介紹
創作者 William.Meddle 的頭像
William.Meddle

Echoes of a Distant Tide

William.Meddle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()