sweet.jpg

又來介紹 Air Supply 「空中補給」的歌了 ! 

1981年發行的Sweet Dream 就和Air Supply 其它歌曲一樣,走超高難度副歌的風格,

而且副歌還不夠,最後一定要升個key,把情緒帶到最高潮 ! 

能有這個能力唱這樣的歌,真的要有主唱Russel Hitchcock 那樣特別的嗓音才做得到!

對於我們這些歌迷而言就很痛苦了,就算在KTV看到也沒辦法點來唱…。

 

或許他曾經做錯了什麼,讓她決定離去。

此時的他,只能在美夢中,抒發對她的想望。

 

This is the time when you need a friend
You just need someone near
I'm not looking forward to the night I will spend
Thinking of you when you're not here
How many times will I think about the things
I'd like to do
Always denied the right to live my life the way I want
I want to share it with you

 

就在此時,正是你需要朋友的時候了,

你所需的就是要有人在身邊。

我並不期待那一些,

想著你,你卻不在身邊的夜。

有多少次,我想起這些

我想做的事。

總是拒絕任性生活的權力,

因為我想與你共享。


(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams

 

閉上你的眼,在我的美夢中,我想在天空遨遊,

閉上你的眼,在我的美夢中,我想見到你。


I'll think of your kiss as the days roll by
And I'll write the words you love
And what I can't say in a letter
Will just have to wait till I get home

 

我會一直想起你的吻,即便日子一天天過去,

我會寫下你喜愛的詞句、我在信中難以吐露的話語,

不過得等到我到家的時候。


Ooh there's not much time to tell you half the things I should
Only that I'm so glad I fell in love with you
And I'd do it again if I could

 

喔實在是沒有足夠的時間,讓我傾訴我該告訴你的事,

我只能說,我很開心能夠愛上你,

如果可以的話,我會再來一次。



(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams
(Repeat Chorus)

 

閉上你的眼,在我的美夢中,我想在天空遨遊,

閉上你的眼,在我的美夢中,我想見到你。



Sleep like a child resting deep
You don't know what you give me I keep
For these moments alone

 

有如孩子般地熟睡,

你不知道在這些孤獨的時刻,我還珍藏著我倆的回憶。


(Chorus)
Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams

 

閉上你的眼,在我的美夢中,我想在天空遨遊,

閉上你的眼,在我的美夢中,我想見到你。

文章標籤
創作者介紹

Echo of a distant tide

William.Meddle 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()