Year: 1980
Genre: R&B 節奏藍調
歌曲連結:
《Hotel California》與同名專輯讓 The Eagles名利雙收，成為70年代美國最代表性的樂團之一，
不過長達11個月的巡迴演出，讓創團貝斯手Randy Meisner早已每下愈況的身體健康雪上加霜。
除了想多陪伴家人以及健康問題以外，一個關鍵的導火線讓他決定退出The Eagles。
當時他創作並主唱的《Take It to the Limit》也是一首相當受歡迎的單曲，想當然爾是演唱會的必演曲目之一，
不過Randy Meisner本人並不是很想成為舞台上的焦點，需要站在台前演唱這首歌會帶給他很大壓力，還誘發他的胃潰瘍。
終於在一場表演他跳過作為安可曲的《Take It to the Limit》之後，他與Glenn Frey發生肢體衝突，從此他在樂團內部遭到冷凍，
也讓他決定就此退出這個他參與建立的樂團 (1977年9月退出)。
取代 Randy Meisner的是來自加州的Timothy B. Schmit，這是他第二次取代Randy Meisner，
在前一個樂團Poco他也是接手Randy Meisner離開後的空缺。新的團員帶來新的風格，
Timothy B. Schmit帶來他的半成品《I Can't Tell You Why》，和Glenn Frey 和Don Henley 一同把歌曲完成。
做為R&B的迷，Glenn Frey為歌曲增添了更多R&B的氣息，塑造成類似R&B歌手 AI Green的風格。
歌曲包含在The Eagles 解散前的最後一張專輯: 1979年的專輯《The Long Run》，並在1980年做為單曲發，
成為樂團最後一首打進告示排行榜前10的單曲。
以充滿R&B風味的鍵盤開頭，柔和的節奏貫穿了整首歌曲，搭配和緩的貝斯和鼓點，形成放鬆又抒情的氛圍。
Glenn Frey與Don Henley的對位和聲與Timothy B. Schmit的主唱形成強烈對比，
Timothy B. Schmit彈的是低音的貝斯，但是歌聲卻相當高亢，搭配長髮粗獷的外形，形成微妙的衝突感。
整首歌曲聽起來非常沉靜，有如吵架之後的冷靜期，在自己的小空間中思考著到底是什麼原因造成如今的困境。
歌詞描繪了一段關係的複雜性，展現人們在關係中面臨的推拉掙扎、困惑與行為混亂。
正在經歷著艱難的他們，似乎存在著分歧讓他們想分開，但又有一種難以解釋的力量把他們拉到一起，
所以用一句 I Can’t Tell You Why，展現愛情中常常經歷的迷茫。
最後長達1分45秒的吉它獨奏也是本曲最棒的部分之一，充滿著哀愁與無奈，盛怒下的兩人把感情撕裂成一片片，
但是分離後的孤獨又是如此難耐，明明已經一同經歷過這麼多困難，為什麼卻依舊把簡單的問題給弄複雜了呢?
(中文翻譯在後面)
Look at us, baby, up all night.
Tearing our love apart.
Aren't we the same two people who live through years in the dark?
Ahh...
Every time I try to walk away,
Something makes me turn around and stay,
And I can't tell you why.
When we get crazy,
it just ain't to right,
Girl I get lonely too.
You don't have to worry, just hold on tight
(don't get caught in your little world)
'Cause I love you
Nothing's wrong as far as I can see,
We make it harder than it has to be,
and I can't tell you why,
no, baby, I can't tell you why.
I can't tell you why.
No, no, baby, I can't tell you why
I can't tell you why
I can't tell you why
看看咱們呀，親愛的，這一夜
我倆的愛情撕成兩半
難道我們已不是那對共度了數年艱苦歲月的愛侶嗎?
啊~~~
每一次我想要離去時
總有些事讓我放心不下
但我無法告訴你為什麼...
當我們情緒失去控制，情況變得不對勁了
（保持冷靜啊！小女孩）
我也會覺得寂寞
你什麼都不必擔心，只要握緊我的手
（不要困在你的小世界裡）
只因我愛你
就我看來，沒有什麼大不了的問題
只是我們把它給變得複雜了,
但我不知道為什麼…
寶貝，我就是無法告訴你為什麼
我無法告訴你為什麼...
留言列表
