Year: 1995年錄製，1996年發行為單曲
Writer: 綠州樂團二號主唱、吉它手 Noel Gallagher
歌曲連結:
透過〈Wonderwall〉的異軍突起，Oasis綠州樂團成功在與Blur之間的英搖爭霸戰中反將一軍，
這還不夠，Oasis的攻勢持續不斷，三個月後發行的〈Don’t Look Back in Anger〉一舉奪下英國排行榜冠軍，
是樂團繼〈Some Might Say〉後的第二首，並且成為1996年度單曲暢銷榜的第10位，再度讓Blur望塵莫及。
跟〈Wonderwall〉的抒情民謠搖滾曲風完全不同，
〈Don’t Look Back in Anger〉是旋律激昂、非常適合全場一起合唱的標準搖滾國歌，
由哥哥Noel Gallagher創作並負責演唱。
就像披頭四在成名之前跑去德國漢堡的藍領區域培養表演經驗一樣，
Oasis綠州樂團的生涯早期還只是個小咖時，需要跨國去一些夜總會、酒吧之類的地方來鍛練現場演出技巧順便積累人氣，
根據訪談，Noel說他是在巴黎演出時創作的，當時他們剛在一起脫衣舞俱樂部表演完，
等脫衣舞孃上場後他們就回到飯店休息，而他就持續創作〈Don’t Look Back in Anger〉，
一寫完就對於這首歌的潛力感到非常興奮。
1995年的4月22日，曼徹斯特出身的綠洲樂團到雪菲爾德(Sheffield)與地頭蛇Pulp一起在Sheffield Arena演出，
Noel站上台以一把原聲吉它，第一次公開演出創作到一半的〈Don’t Look Back in Anger〉，
他對1萬2000位現場觀眾說「這是星期二 (4月18日)才剛寫的，還沒有人聽過，我也還沒有想到標題」。
這場演出是他們第一次在大型體育場館演出，
也是鼓手Tony McCarroll最後一次和樂團一起公開表演 (他後來以「鼓技太爛」為由被開除了)。
這首當時還微不足道的曲子，後來成為Oasis演唱會的必備橋段，
Noel往往會在副歌的部分把麥克風交給全場歌迷們一起大合唱，
作為Oasis的核心成員，Noel和Liam兄弟向來是以毒舌和口無遮攔聞名，也連帶影響了樂團的形象。
但是他們也從來不會隱藏對於披頭四，尤其是對約翰藍儂的崇拜，
近日披頭四的最後一首單曲〈Now and Then〉發行後，
Noel就在社群平台X盛讚是超棒、難以置信的心碎與暖心並存的集合體。
談到〈Don’t Look Back in Anger〉時，
他不諱言這是受到約翰藍儂的影響，
最明顯的就是第二段歌詞的第一句 “So I start a revolution from my bed”，
指的就是約翰藍儂與小野洋子在1969年發起的bed-in床上抗議活動。
在MV中我們也能注意到，Noel的髮型和眼鏡等，也都和約翰藍儂的風格非常相似。
另外，〈Don’t Look Back in Anger〉開頭的鋼琴也和約翰藍儂的歌曲〈Imagine〉與〈Watching the Wheels〉很像，
但是Noel認為這完全是每個人的主觀認定問題，
固然有些人可能會覺得這是在抄襲，
但正面看待的人會認為〈Don’t Look Back in Anger〉是受到曠世名曲〈Imagine〉的啟發，
一方面拉抬自己歌曲的聲勢，而且還能讓一些根本沒聽過〈Imagine〉的年輕歌迷去注意到他的偶像作品，這不是很棒嗎?
相較於〈Wonderwall〉的標題含義不明不白，〈Don’t Look Back in Anger〉就直白多了，
它的核心主題就是鼓勵個人的成長，並且學會放下過去的包袱，希望歌迷不要懷著不快的情緒回顧過去，
而是要向前看，以希望與積極的態度面對未來。
人生不如意之事，十有八九，我們常常會想「如果當初不要…就不會…」，
或是在不對的時間點遇見對的人、遇見了對的人卻還是錯過了機會等等。
如果一直陷在過去的錯誤而學不會放下、不展望未來，是不是也讓自己錯失了彌補或成長的機會?
歌詞傳遞出來的正向訊息，搭配激昂的旋律，讓〈Don’t Look Back in Anger〉具有非凡的鼓舞人心的效果，
如今已經成為英國人在面對困境時得以團結一心來面對的神曲，
包括2017年發生的曼徹斯特體育場爆炸案，民眾自發性地在紀念活動中唱這首由出身自曼城的樂團創作的歌曲，
對他們來說，〈Don’t Look Back in Anger〉就代表著曼城不屈不撓的經神，
並由Coldplay的主唱Chris Martin和吉它手Jonny Buckland在為此事件舉辦的慈善演唱會演出。
另外，2018年的世足賽四強賽，英國隊敗給克羅埃西亞隊之後，現場歌迷也大合唱〈Don’t Look Back in Anger〉來撫平落敗的情緒。
除了歌曲的主題以外，歌迷們感興趣的細節還包括歌詞So Sally can wait中的Sally是否真有其人，
這會不會是Oasis要獻給那位Sally的歌曲?
還有人經考證之後認為和Stone Roses的《Sally Cinnamon》、The Who等前輩團體的歌詞有關。
而Noel否認了這些猜想，一如 wonderwall只是他覺得順口而填進的字眼，Sally會出現在歌詞中也是純屬意外。
據他在2007年8月接受Uncut雜誌採訪時的說法，他在用原聲吉它在創作這首歌時，Liam可能誤聽，
問他「你是不是在唱So Sally can wait」，Noel覺得太剛好了，就直接採用了。
他還為了這個虛擬角色設定了一個妹妹，就是2005年的單曲〈Lyla〉中的Lyla。
Oasis剛成名時是八卦媒體最喜歡針對的對象之一，
原因不外乎是因為樂團成員們，尤其是Noel與Liam兄弟倆放肆的言行舉止，打群架、對其它樂團嗆聲等等，
讓媒體也不吝於把他們打造成小混混一般的形象，甚至連他們與親生父親之間的關係也拿來大做文章 。
但是他們才不把這種攻擊當成一回事，
原因是他們早就已經認知道，八卦新聞只會存在於當下，但是音樂的影響力是永恆的，
30年後的新一代歌迷早就已經看不到那些八卦，但是從YouTube或串流媒體就能輕易地聽到他們的音樂，
並被他們的搖滾精神給吸引。
對於搖滾樂迷來說，我們唯一在意的，也許是這對兄弟檔哪時才會合好吧。
================================================================================
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
你是否知道，如果深入了解自己內心，
你或許會找到一個更美好的地方，
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Slowly fade away
你說你從來沒有，
但你所見過的一切，
都慢慢離你而去了。
So I start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
所以我開始了一場「床上革命」，
因為你說我的腦子都用來困守過往了，
走出去吧，熱烈的夏日，很多好玩的事情在等著你。
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
挺立在壁爐旁，
把那種表情從臉上拿掉，
你永遠也燒不毀我的心 (無法改變我的)。
And so Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
但Sally可以等，
她知道已經太晚了，
當我們經過，
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
她的靈魂滑走了。
但不要帶著怒氣回首過去，
我聽見你這麼說。
Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it's night or day
帶我去你去的地方，
那裡沒人知道，
是夜晚還是白天。
But please don't put your life in the hands
Of a rock and roll band
Who'll throw it all away
但請別把你的生命交給，
一個會拋棄一切的搖滾樂隊 (因為他們不會珍惜的)。
I'm gonna start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
我要開始一場「床上革命」，
因為你說我的腦子都用來困守過往了。
Step outside 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
走出去吧，熱烈的夏日，很多好玩的事情在等著你，
挺立在壁爐旁，
把那種表情從臉上拿掉，
因為你永遠也燒不毀我的心(改變不了我的)。
And so Sally can wait
She knows it's too late
As she's walking on by
所以Sally可以等，
她知道已經太晚了，
當她走過，
My soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
我的靈魂滑走了。
但不要帶著怒氣回首過去，
我聽見你這麼說。
So Sally can wait
She knows it's too late
As we're walking on by
但Sally可以等，
她知道已經太晚了，
當我們經過，
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
她的靈魂滑走了。
但不要帶著怒氣回首過去，
我聽見你這麼說。
So Sally can wait
She knows it's too late
As she's walking on by
但Sally可以等，
她知道已經太晚了，
當她走過，
My soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say
At least not today
我的靈魂滑走了。
但不要帶著怒氣回首過去，
不要帶著怒氣回首過去，
我聽見你這麼說，
至少今天不要。
留言列表
