人性是複雜且多元的,
每個人的生活態度都是其文化背景、獨特經歷、個人價值觀和當下處境等元素相結合之後的呈現,
因此即使面對相同的情境,不同的人可能會有截然不同的反應。
在人際的交流中,能夠對別人的處境保持同情和理解是一種修養,
進而展現出對於他人觀點和生活態度的接納與尊重。
歌曲連結:
〈Some Might Say〉是Oasis綠洲樂團第二張專輯《(What’s the Story) Morning Glory》的第一首單曲,
也為Oasis奪得第一個單曲冠軍寶座,由主唱 Noel Gallager創作,
是他在1994年6月從家鄉曼徹斯特搬到倫敦後寫的第一首歌,
他說他們一向都是從生活周遭取材,
而創作〈Some Might Say〉的契機是他發現那些有能力獲得自己想要的東西的人,
似乎比那些真的得不到的人更容易抱怨,
他認為那些人應該要把抱怨告訴那些「真的活在地獄」的人,才會發現自己的怨懟有多麼荒謬。
在歌詞中,Noel多次提到「有些人可能會說」,表示那些人的觀點並不一定適合所有人,
比方說有些人帶有樂觀主義,認為遭逢困難之後總會有好的事情發生,
但對於那些處在陰影中,完全看不到希望與光明的人來說,要抱持這種態度是很困難的。
又,有些人會說他在不相信天堂的存在,
然而對一些人來說,這種信仰是他們得以在面臨重重困難時還能撐下去的力量。
所以,與其對於其它人的行為模式做出主觀評判,不如抱持同情與理解的心態,
才不會陷入故步自封的田地,不只是對別人好,也能讓自己更全面地理解人性。
不過談到副歌,Noel表示他本來想再多寫一些有深度的歌詞,但實在是想不到了,
所以就隨便講一些碗盤、狗之類的胡說八道,所以歌迷也不用去琢磨那些詞的意義了。
當Noel第一次在樂團面前用原聲吉它演示〈Some Might Say〉時,其音樂慢而沉重,
象徵他的創作風格正從第一張專輯《Definitely Maybe》過渡到《(What’s the Story) Morning Glory》。
在最終的發行版中,歌詞內容雖然深刻,但是歌曲依舊保有英倫搖滾特有的振奮與節奏感。
Noel Gallager歸因於他的愛爾蘭血統,
他在接受訪問時說,身為愛爾蘭人總是有一種憂鬱感,然而這種悲傷卻又帶著振奮的感覺,
這影響到〈Some Might Say〉的創作,雖然歌詞帶著憂鬱,然而聲音和旋律又令人感到振奮,
因為他的內心依舊感覺一切都會好起來的。
在錄製完〈Some Might Say〉之後,原鼓手Tony McCarroll和Oasis的緣分也來到了盡頭。
Tony是Oasis的創始團員之一,團齡甚至早於Gallager兄弟,
他和Gallager兄弟自幼就認識,可說是一起長大的好朋友,
然而隨著樂團的走紅,以及創作的複雜度越來越高,
Noel Gallager開始不滿意他的鼓技,
稱Tony的實力配不上一首冠軍單曲: 「我喜歡Tony這個人,但他的能力不足以替我們的新歌打鼓了。」
最終Tony被迫離隊,由擁有數年經驗的Alan White取代。
〈Some Might Say〉的單曲封面是由Brian Cannon設計,他和樂團合作已久,
《Definitely Maybe》專輯封面就是經由他手,他也為The Verve、Suede等英搖樂團設計過封面。
Noel希望封面能包含歌詞中所有的元素,
由於有一句是standin’ at the station, in need of education in the rain,所以希望把場景定在火車站,
最終他們選中一個位於德比郡 (Derbyshire)的火車站 Cromford Railway Station的廢棄月台,
因為如果是「一些人在廢棄的月台等待永遠不可能到來的火車」,會讓畫面更加超現實,
而且代表這些人的確需要被教育一下。
畫面中的每個角色也都經過設計,
拿著拖把的女性和推著裝滿魚的托車的男性就是Brain Cannon的父母,
坐在建築物旁的遊民是他的助手 Matthew Sankey,象徵the man who lives in hell,
站在軌道區域的女性是一個他認識的酒吧女侍,
手裡拿的「雨傘」上插著鍋子和鏟子,對應到歌詞中She’s got dirty dishes on the brain。
至於樂團成員方面,Liam站在後面的橋上揮著手,對應到歌詞中的 We will find a brighter day,
而Noel則在橋下拿著一個澆水器,對應到歌詞中的in the rain。Brian Cannon說,這是他最喜歡的Oasis封面。
〈Some Might Say〉的成功,象徵Oasis開始吸引到主流觀眾的注意,
他們開始從地區性的小樂團逐漸蛻變成全國性的天團。意想不到的是,這也成為樂迷津津樂道的「英倫搖滾爭霸戰」的導火線。
根據唱片公司老闆Alan McGee表示,由於他和Blur的主唱Damon Albarn是朋友,
所以當Oasis舉辦〈Some Might Say〉的慶功派對時,他也把Damon邀請過去。
然而當時才20歲的Oasis兄弟檔弟弟Liam Gallager不愧是個屁孩,
整個晚上都在試圖用冒犯性的語言激怒Damon: 「嘿、嘿、嘿、嘿、嘿,我們是冠軍,你們不是~」,
講到後來Damon真的發火了,決心要給Liam一個教訓,
提前了單曲〈Country House〉的發行日期和〈Roll With It〉硬碰硬,接下來就是眾所皆知的故事了。
意外的是,〈Some Might Say〉的走紅還造成老歌迷的反彈,
有位自稱從他們出道之初就追隨Oasis的歌迷Phil Thornton投書英國音樂雜誌《Melody Maker》說,
如今他不可避免地蔑視Oasis,
獲得主流成功的他們如今已經成為和其它流行樂團沒什麼兩樣的 ; 經過包裝的產物。
然而多數人並不苟同,Oasis只是成功達到了自己設定的目標而已,
Noel Gallager也說,他一寫出〈Some Might Say〉就預感到這必然會成為冠軍單曲,沒有一絲的懷疑。
〈Some Might Say〉的音樂可說是Oasis當時風格的縮影,奠定了他們的基調,
從一開頭就有濃烈、綿延又有勁道的吉他旋律,像是還猶豫是否該開口或該如何開口。
鼓點從第17秒加入之後,更為歌曲注入了明確有力的節奏感,讓歌曲充滿動感與衝擊力。
主唱Liam 的歌聲一如他們的吉他音色,聽起來有點粗糙,但是帶著率真與不羈的質感,
毫不囉嗦地把他們的觀點宣洩出來,清晰又毫不迂迴,非常爽快。
讓聽眾不知不覺也被歌曲中的自信與振奮情緒給感染,不但激勵了精神,連整個人都自信了起來。
對於一些人來說,〈Some Might Say〉甚至帶領他們看到英國的希望。
當時的社會文化背景,英國已經被美國壓著打很久,
〈Some Might Say〉的出現讓他們看到英國文化再度崛起的新希望,
其明亮的聲音完全海放80年代那些甜膩的流行音樂,
新一代的英國風搖滾樂,即大家口中的Britpop就此正式誕生。
同一年5月,由John Major領軍的保守黨在地方選舉大敗,
更貼近年輕人、由Tony Blair領軍的工黨獲47%的選票,
從音樂到政治,這個古老的帝國都呈現一番新氣象,英國終於又「酷」起來了。
=================================================================
歌詞與中文翻譯:
Some might say that sunshine follows thunder
Go and tell it to the man who can not shine
Some might say that we should never ponder
On our thoughts today cos they will sway over time
有人可能會說,雷雨之後必然天晴,
那就去告訴那些找不到光明的人吧。
有人可能會說,我們永遠不該想太多,
關於我們的想法,終究會隨著時間推移而改變。
Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day
有人可能會說,我們會迎來更光明的一天,
有人可能會說,我們會迎來更光明的一天。
Cos I've been standing at the station
In need of education in the rain
You made no preparation for my reputation once again
The sink is full of fishes
Cos she's got dirty dishes on the brain
It was overflowing gently but it's all elementary my friend
因為我已站在車站許久,在雨中尋求解答,
你再一次沒有為我的名聲做任何準備,
洗碗槽裡滿是魚,因為她的腦海中滿是髒碗盤,
雖然溢出得不多,但這都很基本,我的朋友。
Some might say they don't believe in heaven
Go and tell it to the man who lives in hell
Some might say you get what you've been given
If you don't get yours I won't get mine as well
有人可能會說他們不相信天堂,
去告訴那個生活在地獄中的人吧 。
有人可能會說你得到了你應得的,
如果你得不到你的,那我也什麼都得不到。
Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day
有人可能會說,我們會迎來更光明的一天 ,
有人可能會說,我們會迎來更光明的一天。
留言列表