Year: 西元1968年6月11號錄製，同年10月13號做最後的混音
Writer: Paul McCartney 保羅麥卡尼 (cedited to Lennon-McCartney)
Released: 西元1968年11月22號發表於專輯 'The Beatles' (白色專輯)
歌曲連結:
專輯版本:
Anthodology 3版本，是 take 4，還沒有混入最後的鳥叫聲
'Blackbird' 在Paul McCartney 保羅麥卡尼的原聲 (acoustic) 作品中，是最有代表性的一首，
事實上，'Blackbird' '雖然被藏在1968年 'The Beatles' 專輯 (俗稱白色專輯) 的正中間，
而且從來沒被當成單曲發行、從來沒有上過排行榜，
但據許多統計名單表示，'Blackbird' 是史上最常被翻唱的歌曲之一，已經被翻唱過上百次，
(金氏世界紀錄保持曲是同樣為保羅麥卡尼所作的'Yesterday'，被翻唱超過1600次)，
如今也已經是麥卡尼巡迴演唱時的固定曲目。這邊就分享幾個版本:
The Paragons的雷鬼版本:
Jaco Pastorius 的無琴格貝斯版:
Hiromi的爵士鋼琴版:
'Blackbird' 和專輯中接下來的兩首歌，
分別是 George Harrison 喬治哈里遜的 'Piggies' 和同樣是保羅麥卡尼的 'Rocky Roccoon' ，
三首都是有動物當成標題 (鳥、豬、浣熊) ，而且都是民謠風格的創作，我就姑且稱他們為「動物三組曲」，
這三首還有一個特色，就是創作者並不是真的在描繪這個動物，而是另有所指，
'Blackbird' 是本文的主題，稍後會介紹，
'Piggies'是借用了George Orwell 喬治歐威爾的 'Animal Farm' 「動物農莊」中「豬仔」的意象，
'Rocky Roccoon則是在描繪一個叫 Roccoon 的男生身陷三角戀的故事。
根據保羅麥卡尼的回憶，'Blackbird'的曲調靈感是來自於他小時候用吉它學過一首曲子: 巴哈的 Bourrée in E minor，
他說: 'Part of its structure is a particular harmonic thing between the melody and the bass line which intrigued me'
下面這個影片透過教學的方式來介紹兩首曲子究竟有何相似之處。
他學這首曲子的原因一方面是因為覺得巴哈的音樂很好聽，另一方面還可以用來把妹，
另外，他在彈奏時不斷變換節拍，3/4、4/4、2/4 在歌詞之間不斷變換，不似一般搖滾歌手用4/4走遍天下，
聽起來格外有趣。
至於歌詞內容的靈感，就稍微嚴肅一點了，
在創作曲子當時的1968年，是美國的越戰反戰運動與黑人民權運動風起雲湧的一年，
激化的政治環境無可避免起刺激了更多的刺殺案發生，
包括甘迺迪家族兩位最知名的政治家、黑人民權運動代表人物-馬丁路德金等人都是槍口下的受害者。
現在或許難以想像，但是在20世紀中期，各國依舊留存由來已久的階級制度，
而對美國而言，畢竟被稱為新大陸，他們的問題並不是階級，而是種族問題，
以當時的美國來說，黑人甚至不被允許與白人一起坐公車、一起上學，
最著名的事件之一，就是1957年發生在阿肯色州小岩城 (Little Rock) 的「小岩城九人事件」(Little Rock Nine)，
僅管美國最高法院早已在1954年就判定學校中的種族問題是違憲，但是並不是每個州都遵循，
當時的阿肯色州州長竟然動用國民警衛隊來阻止九位已經錄取的黑人學生去上一所本來只收白人的中學，
一直到艾森豪總統親自派遣美國陸軍第101空降師來接管並護送為止。
另外一起知名的事件，是1963年的阿拉巴馬大學發生的「擋校門事件」Stand in the Schoolhouse Door，
當時的阿拉巴馬州長，後來參選1968年總統大選的知名政治人物 George Wallace 喬治華萊士，
親自到阿拉巴馬大學的校門口阻止兩位黑人錄取生入學，一直到總統約翰甘迺迪派遣聯邦將軍 Henry Graham介入才作罷。
兩位主角: 喬治華萊士和甘迺迪家族，都因而得到各自陣營的支持，一度有機會在1968年的總統大選再度碰頭，
直到一聲槍響終結了羅伯甘迺迪的生命為止。
在這個激烈的年代，約翰藍儂選擇與新的伴侶 - 小野洋子一同採取較為激烈的行動，
最為知名的就是他們在1969年的新婚蜜月期間搞的 "Make Love, Not War" 「床上和平」運動。
而他也在白色專輯中貢獻曲子 'Revolution''來歌頌革命，該曲還因為單曲版和專輯版的歌詞立場不同而鬧過爭議。
相較之下，保羅麥卡尼的行動就顯得低調、婉轉得多，
事實上，他除了公開支持大麻合法化以及倡導素食以外，幾乎沒有涉入政治相關的議題，
不過他轉而以他最拿手的領域，也就是通過歌曲，而且不是像約翰藍儂一樣直白地聲援，
而是用比喻的手法，透過意象來鼓勵他所支持的對象。
'Blackbird' 的歌詞內容感覺像是在描述一隻黑色的鳥，但是麥卡尼在描繪的其實是美國的黑人女性，
特別指的是1957年在小岩城發生的事件，
他想鼓勵她們堅持自己的信念，心中懷抱著希望，通過不斷的努力來達到他們要的理想。
'Let me encourage you to keep trying, to keep your faith, there is hope'
不過與其直接在歌詞中直接指名是要寫給 Little Rock 的人 (black woman living in the Little Rock)，
他覺得應該要用比喻的方式，透過一個象徵來讓更多人可以把自己的心境套入到歌曲之中，創造屬於自己的想法，
至於挑選bird，是因為 bird 在英國的俚語中有女生的意思，所以blackbird 其實也可以指black girl。
'Blackbird' 的創作時間點，是發生在1968年4月馬丁路德金被刺殺之後，他在同年的6月把歌曲帶到錄音室中，
是他在該專輯錄製其間第一首錄製的歌曲。
不過當時披頭四的其它成員都不在: 約翰藍儂在另一個錄音間整理要給專輯最後一曲 'Revolution 9' 疊錄的音效，
而喬治哈里遜和林哥史達則是去舊金山，前者要去參與朋友的紀錄片拍攝，在裡面彈西塔琴。
錄製的地點是Abbey Road Studio 的二號錄音間，在場的除了麥卡尼以外，還有錄音師 Geoff Emerick和製作人 George Martin，
在麥卡尼不斷地彈奏他的Martin D-28節奏吉它以取得最好的表現時，披頭四自己創立的唱片公司-Apple公司有來拍攝，
可以注意到，'Blackbird' 除了吉它以外，就只有麥卡尼自己的雙腳來打節奏，
影片左邊坐著一個女生，是他當時的女友 Francie Schwartz。
在製作的過程中，約翰藍儂曾建議要加入貝斯，但是麥卡尼後來把這個提議用在專輯中的另一首 'Mother Nature Son'，
製作人 George Martin 曾建議要加入弦樂，也不被麥卡尼接受，
最終的成品就是麥卡尼獨立完成所有的音樂，其中人聲用了兩個音軌，因此聽起來就像有兩個麥卡尼在唱一樣，
在歌曲的最後一段有幾聲鳥鳴，這是從 EMI的資料庫中取來的樣品，
不過據錄音師所述，有幾聲真的是當時從錄音室外面取得的聲音 --- 在夏日的傍晚，外面的鳥兒也在陪著保羅麥卡尼唱歌呢。
相較於披頭四前一張專輯 'Sgt Pepper's Lonely Heart Club Band' 中幾乎每一首都疊錄五花八門的弦樂、音效…，
'Blackbird' 聽起來實在簡單到好像是demo帶一般，不過事實上 Blackbrid 整整花了32個take才完成，
期間麥卡尼不斷變動歌曲的結構，一直到第32take 在全部完成，
雖然聽起來單純的歌曲，但是情感卻很誠摯，不用加上弦樂一樣還是非常動人，
歌詞的力量也很強大 --- 即便是 broken wings，依然奮力地振翅學飛，這得需要多麼非凡的毅力，
而這就是美國黑人遇到的處境: 在差勁的成長環境和社會的敵視之下，依然要奮力追求平等的權利 !!
在保羅麥卡尼理念中，透過鼓勵來給予歌迷力量，一直都是很重要的主題，
知名的 'Hey Jude' 就是這樣的類型，這也難怪他雖然不像約翰藍儂那樣成為被封神的對象，
但是披頭四流傳最廣的歌曲，其實大多數是來自他的手筆。
他的歌曲雖然常常被批評為世俗，卻真的觸及了每一代人內心中的難過與脆弱，鼓舞大家讓一切都 Getting Better。
(註: Getting Better 是 1967年 Sgt Pepper's Lonely Heart Club Band 的第四首曲子，一樣是麥卡尼所作)
歌詞與中文翻譯:
Blackbird singing in the dead of night,
Take these broken wings and learn to fly.
All your life,
You were only waiting for this moment to arise.
深夜裡鳴唱著的黑鳥，
雖然折翼依舊奮力振翅學飛，
你的一生，
就是在等待飛揚的那一刻。
Blackbird singing in the dead of night.,
Take these sunken eyes and learn to see.
All your life,
You were only waiting for this moment to be free.
深夜裡鳴著唱的黑鳥，
雙眼深陷卻依舊奮力想看清一切，
你的一生，
就是在等待自由的那一刻。
Blackbird fly, blackbird fly, into the light of the dark black night.
飛吧，飛吧，向著光明勇往直前吧。
留言列表
