Year: 西元1973年
歌曲連結:
兩個性格迥異的人，因為彼此的才氣而互相吸引，因為緣分而結合，卻終究不敵歧異而終致分離。
由 Barbra Streisand (芭芭拉史翠珊)飾演的 Katie 和 Robert Redford (勞勃瑞福)飾演的Hubbell，
Katie 對於社會運動極度懷抱熱情並熱衷於說服更多人加入，Hubbell 則不但是個運動健將，也有優異的寫作才華，
雖然兩個人事實上有極大的個性差異，相較於Katie 的政治激進立場，Hubbell則是無政治傾向的悠然見南山類型新教徒，
但是這無礙於兩個人彼此吸引，並在若干年後再度重逢時墜入愛河。
然而，隨著時間推移，他們終於意識到兩個人之間的歧異已經難以彌補，甚至直接影響到各自的未來，
劇情引用50年代美國的麥卡錫主義以及「好萊塢十君子」事件，
Katie身為長期支持共產主義的理想主義者，加上自身對於言論自由的追求，以及對於不公對待的反對，
當然是義無反顧地聲援受害者，但也因此讓在好萊塢擔任編劇的 Hubbell 遇到困境，意識到自己的努力得不到伴侶的支持，
Katie 終於理解到她一直以來都過度理想化Hubbell，遇到困難時她會選擇起而對抗，為理想而戰，Hubbell則是選擇順從的現實主義者，
而 Hubbell 也已經不願意再承受 Katie 對他的期待，並對於她的激進立場感到困擾，
儘管Katie已身懷六甲，兩人還是選擇分離。後來的一次偶然相遇，兩人的感情激起了一些漣漪，
但是兩個人的關係終究已經是過去式，他們選擇分道揚鑣，唯一共享的就是那一份往日情懷。
電影同名主題曲<The Way We Were>由女主角Barbra Streisand來演唱，
當時的她已經是影視歌三棲的明星，拿過奧斯卡影后、艾美獎，和葛萊美獎，但真正奠定她日後無懈可擊地位的，莫過於70年代的風格轉型。
早期她的專輯主要是與電視劇集相關的選輯，後來開始想嘗試一些流行的搖滾樂，例如翻唱披頭四和Paul Simon 的歌曲，卻發現無法融入，
甚至被嘲諷明明比約翰藍儂還小個幾歲，唱起他的歌來卻像是他老媽似的。
但這種評論事實上彰顯出她擁有一項大部分搖滾樂手缺少的利器: 渾厚唱腔與優異的歌唱技巧。
於是她在製作人 Richard Perry 的協助下，專心往更抒情的流行樂曲風格發展，並以<The Way We Were>達到生涯前所未有的新高度。
作為電影主題曲而且由女主角飾演者來演唱，<The Way We Were>事實上就是以女主角Katie的心境來描繪這一段往日情懷。
兩人共度的愛情旅程，為他們留下無數回憶，一張張洋溢著幸福笑容的照片就是見證 (Scattered pictures of the smiles we left behind)，
這些有如水彩畫一般模糊的回憶 (Misty watercolor memories)，雖然不全然都是美麗的，但是對於其中夾雜的痛苦，他們選擇忘記，
(Memories may be beautiful and yet, what's too painful to remember, we simply to choose to forget)
而是把那一些曾經的美好時刻和笑容歡顏給留存 (it's the laughter we will remember)，讓這些寶貴的時刻都成為兩個人心中最深刻的印記，
雖然隨著時間的推移，兩個人的世界出現了裂縫，使得過去的單純與美好變得遙不可及，
如果他們有機會重來一次，他們是否為選擇相同的路? 是否會選擇再一次走向彼此，重溫美好的同時避開那一些錯誤?
(Can it be that it was all so simple then? Or has time re-written every line? If we had the chance to do it all again?)
對於這個問題大概永遠都不會有答案，唯一能做的就是那些快樂與歡笑給深埋心底，
沒有必要因為沒有好的結局就把過去給否定，因為這畢竟就已經是他們的人生，成就了他們如今的模樣 ,
讓這些美好回憶成為生命中永恆的燈塔，指引他們走上人生後續的道路，迎向各自的未來。
==============================================================================================
歌詞:
Memories Light the corners of my mind Misty watercolor memories Of the way we were
留言列表
