天使2號察覺到身後有些動靜，她的嘴角漸漸揚起，她知道那是誰。
天使3號又和人磨擦了，他相信總有人可以成為他的朋友或知己，所以他不放棄任何磨擦的機會，
雖然在都市裡，擦得頭破血流的機會比較高，但管他呢，開心就好。這一夜，如預期地，他被打了一頓。
天使2號和天使3號早就碰面過無數次，她還曾經幫他躲警察，但他們始終沒有真正的交流，
擦身而過多次，搞到衣服都破了，連火花也沒有。那他們大概也沒什麼未來可言。
然而，這一晚有點不一樣。
天使2號自稱已經習慣了沒有拍檔的日子。
她已經變得更加小心，不再和人長期合作，更不會去幫忙鋪床單、調查人家的垃圾。
她比以前更相信，最好的拍檔是不應該有感情的。然而，她還是覺得，那一年的冬天特別長。
天使3號沒了父親，他感覺一夜間成為大人。
本來已學會「不亂開人家的店」的他，又做回老本行，搞無本的生意，
在8月29號巧遇了「初戀情人」: 那個他曾經陪著到處發洩的天使4號。
他自知早已過期，但那一夜他發現，人家從來沒把他當個東西。
他感到有點涼，沒想到那一年的冬天來得有點早。
不知道過了多久，兩個孤獨的靈魂在這個小吃店再度碰頭。他們同樣寂寞，也同樣渴望交流。
天使2號緩緩地把頭上的髮夾給取下，天使3號一邊抽著菸一邊望向天使2號，他覺得她看起來特別親切。
The Flying Pickets的〈Only You〉響起，天使2號請天使3號送她回家。
夜晚的風很冷，摩托車在罕有人車的都市中穿梭，隧道的燈光不斷掠過兩人身旁，
她依偎在他的肩膀上。雖然路程很短，
說不定兩人終究還是得成為彼此生命的過客，但管他呢，至少這一分鐘，好溫暖。
出了隧道，原來外頭已是黎明。
《墮落天使》是《重慶森林》的下集，若說後者是日，那前者就是夜。
王家衛用似曾相識的元素，寫了氛圍迥異的故事。
人類明明是社會性的動物，卻常用冷酷的外表來掩飾內心對接觸和被理解的渴望，
讓《𡓗落天使》多數時刻都陰鬱又瀰漫著遺憾。
沒有共鳴的交流，用再多的動作都無法打破凝固的氣氛。
不肯敞開心扉，就算相伴得再久、互動再親密，亦不過是將對方當成過客。
每個在塵世中漂泊的靈魂，各自沉溺在自己的世界，以為對方的眼中有你，其實都是一廂情願，
把自己期盼的樣子投射在對方身上罷了。
當天使2號和3號都經歷了刻骨銘心的失去，他們才終於學會踏出那一步，
分享那份難得的溫暖，哪怕它可能轉瞬即逝。
結尾搭配的〈Only You〉是無伴奏合唱團The Flying Pickets翻唱的版本，
1983年的聖誕節期間在英國獲得單曲冠軍，比原唱Yazoo還要紅得多。
歌詞內容深情地回顧了一段逝去的愛情，
旋律中交雜著眷戀、溫情、孤寂，以及對未來的憧憬和不確定性等複雜情緒，
和天使二號的心境似乎不謀而合，她過去有個only you，那接下來呢?管他呢，先享受當下吧。
======================================================================
Looking from a window above, it's like a story of love
Can you hear me
Came back only yesterday
I'm moving further away
Want you near me
向窗外眺望出去，景色宛如一段愛情故事正在展開，
你是否也有同感?
昨天才剛剛回來，
我正逐漸遠去，想要你在我身旁。
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
我需要的只有你給予的愛，
支撐著我度過一天又一天，
你就是我的唯一。
Sometimes when I think of her name
When it's only a game
And I need you
有時當我想起她的名字，
那段還只是一場遊戲的時光，
然而我需要你。
Listen to the words that you say
It's getting harder to stay
When I see you
聽著你說的話，
已經越來越難停留在此，
當我看見你時。
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
我需要的只有你給予的愛，
支撐著我度過一天又一天，
你就是我的唯一。
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
我需要的只有你給予的愛，
支撐著我度過一天又一天，
你就是我的唯一。
This is going to take a long time
And I wonder what's mine
Can't take no more
這將需要很長時間，
我想知道什麼才是我的，
不能再承受下去了。
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door
不知道你是否會明白，
就只是你的手的輕觸，在緊閉的門後。
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
我需要的只有你給予的愛，
支撐著我度過一天又一天，
你就是我的唯一。
留言列表
