Eagles_-_I_Can

Year: 1980

Genre: R&B 節奏藍調

 

說起70年代的代表性搖滾樂團,絕對不能漏掉來自美國的The Eagles 老鷹合唱團。

走鄉村搖滾風與硬搖滾的Eagles,

Hotel California 的尾奏電吉他solo被彈電吉他的樂手奉為圭臬,

代表人物為Don Hanley和Glenn Frey。

 

這首I can't tell you why是該團晚期的作品(1979,於the Long Run專輯)

主唱是晚期才加入的Schmit,為它唯一的代表作,並領銜主唱,

用他高亢的嗓音帶出對戀人的感嘆,

有趣的是,Schmit在樂團中主要擔任貝斯手,

身為低音的貝斯手竟然有這麼高亢的嗓音,對比之下十分有趣。

   

戀人難免會吵架,吵架後記得聽聽這首歌,思考一下吧. 

是否,無意之間,把很簡單的問題給弄複雜了呢?

 

(中文翻譯在後面)

Look at us baby, up all night

Tearing our love apart
Aren't we the same two people who live through years in the dark?

 

Ahh...

Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why

 

When we get crazy, 

it just ain't to right, 

Girl I get lonely too.

You don't have to worry, just hold on tight

(don't get caught in your little world) 

'Cause I love you

Nothing's wrong as far as I can see

We make it harder than it has to be

and I can't tell you why

no, baby, I can't tell you why

I can't tell you why

No, no, baby, I can't tell you why

I can't tell you why

I can't tell you why
 

看看咱們呀,寶貝,這一夜
將我倆的愛情撕成兩半
難道我們不是那共度了數年艱苦歲月的一對嗎?

Ahh~~~


每一次我要離去時
總有些事讓我回頭、留下
但我無法告訴你為什麼...

當我們情緒失去控制,情況變得不對勁了
(保持冷靜啊!小女孩)
我也會覺得寂寞
你什麼都不必擔心,只要握緊我的手
(不要困在你的小世界裡)
只因我愛你

就我看來,沒有什麼大不了的問題
只是我們把它給變得複雜了, 
但我不知道為什麼…

寶貝,我就是無法告訴你為什麼
我無法告訴你為什麼...

 

文章標籤
創作者介紹

Echo of a distant tide

William.Meddle 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()