緊接在黑暗、沉重的〈The Prophet’s Song〉之後，專輯《A Night at the Opera》畫風驟變，
Freddie Mercury在鋼琴前彈奏出與〈The Prophet’s Song〉無縫銜接的旋律，
搭配Brian May的豎琴伴奏，精緻的抒情曲〈Love of My Life〉就此展開。
廣泛流傳的說法認為，
〈Love of My Life〉是為了Freddie Mercury原本的愛人、後來的親密好友Mary Austin所寫，
在電影《波西米亞狂想曲》中，
也可以看到Freddie 特別播放〈Love of My Life〉現場演出片段給Mary 看的情節。
然而，前樂團經紀人John Reid認為〈Love of My Life〉其實是寫給Freddie的同志戀人;
歌手Eddie Howell的經紀人David Minns。
〈Love of My Life〉的歌詞內容充滿了深摯、溫婉的情感和痛苦，
Freddie Mercury 以真情且哀傷的語調描繪一段破碎的愛情及其帶來的心碎感受，
用細膩的詞句與音樂訴說著他對摯愛的思念和內心的失落。
開篇輕輕地指責愛人是如何讓他心碎，但是並沒有氣憤之情，而是充滿無奈。
隨著歌詞的推進，Mercury 不斷懇求愛人回到他的身邊，聲聲“Bring it back”透露出內心的依戀和無助。
為了讓對方明白他的愛意有多麼濃厚，他接下來表達了對愛情的願景，
在他的理想中，無論風風雨雨、年華老去，他依然會在愛人身邊，
讓對方能時時刻刻感受到他的深情，承諾他的愛意將永遠沒有盡頭。
吉他手Brian May在〈Love of My Life〉中同時負責吉他和豎琴，
加入豎琴的點子是來Freddie Mercury，
因為他希望在他自覺很可愛的小抒情曲裡增添他的古典樂底蘊，
不過Brian May交完全沒有接觸過豎琴，所以需要花費很多時間反覆嘗試。
更具挑戰的是，錄音室的溫差變化會影響琴弦的音調，導致只要有人開門進入錄音室讓冷空氣流進來，
他就得重新調音，因此他無法想像在演唱會中該如何讓這種樂器能完美運作，
後來他也的確沒有在現場演出〈Love of My Life〉時用豎琴。
儘管錄製過程相當辛苦，但是Freddie Mercury絕對不會輕易放棄這個點子，
甚至開玩笑地說他會讓Brian May彈到手指掉下來為止。
最後Brian May是把每一個琶音分別錄製，每一個take之前還都要重新調音，才終於大功告成，
最後的效果也非常美妙。
隨後，Brian May再以他的十二弦Ovation Pacemaker 1615吉他加入一些和弦，以支持鋼琴彈奏的旋律。
雖然〈Love of My Life〉後來成為Queen最知名的曲目之一，
但在《A Night at the Opera》和《A Day at the Races》的巡演都沒有排進節目單，
一直到1977年《News of the World》巡演期間，改編成12弦吉他來彈奏之後，
才在11月11日美國奧勒岡州Portland場次首演。
鼓手Roger Taylor曾指出，他們會根據每個國家的喜好來調整歌單，
比方說〈Love of My Life〉在南美洲特別受歡迎，所以他們就一定會把它加入。
在1979年推出的《Live Killers》live專輯可以聽到現場演出的版本，
Freddie Mercury通常會在歌曲進行到一半時停止演唱，交給現場觀眾一起大合唱，
而他在台上扮演指揮。雖然不是最熱門的曲目，但是歌迷們一樣給予熱烈的回應，
原因不外乎是因為較簡單、易唱的旋律和深情的歌詞。
〈Love of My Life〉的心境很適合用來描繪某個對象的離去或死亡而帶來的心碎感受，
Freddie死後，Brian May在現場演出時經常會把這首歌獻給他，
後來他在母親於2008年過世之後，把這首歌也獻給了她。
〈Love of My Life〉在傳達失去愛情的痛苦的同時，也展現出對這份愛情的執著。
無論當初的創作靈感是誰，我們已經知道Freddie Mercury最終把大多數的遺產都留給了Mary Austin，
遺體的處理也由她負責，因此就算Freddie因為他的性向而不得不和Mary分開，
她永遠是他最信任的人，是內心中最重要的那一部分，當之無愧是Freddie的「此生摯愛」。
===================================================================================
Love of my life, you've hurt me
You've broken my heart
And now you leave me
Love of my life, can't you see?
我的摯愛，你傷害了我
你傷了我的心
而且還離開了我
我的摯愛，你難道看不見嗎？
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me
把它帶回來吧，帶回來吧
別把它從我身邊剝奪走
因為你不理解
這對我來說是多麼有意義
Love of my life, don't leave me
You've taken my love
And now desert me
Love of my life, can't you see?
我的摯愛，別離開我
你奪走了我的愛
現在又遺棄了我
我的摯愛，你難道看不見嗎？
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me
把它帶回來吧，帶回來吧
別把它從我身邊剝奪走
因為你不理解
這對我來說是多麼有意義
You will remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I grow older
I will be there at your side
To remind you how I still love you
I still love you
當這一切都結束時
你會記得的
一切都會成為過去
當我年老時
我會在你身邊
提醒你我仍然愛著你
我仍然愛著你
Back, hurry back
Please, bring it back home to me
Because you don't know
What it means to me
回來吧，快回來吧，
請把它帶回家給我
因為你不知道
它對我來說是多麼有意義
Love of my life
Love of my life
Woo woo
留言列表
